语种方案
针对目标市场语言特点进行本地化
专注短剧出海 · AI 配音翻译 · 硬字幕擦除
短剧 AI 配音翻译
与硬字幕擦除
上传短剧视频，自动生成目标语言字幕或配音成片；配音翻译可按需开启口型对齐。
AI 配音翻译可按需开启口型对齐；硬字幕擦除可输出干净画面
短剧翻译为什么需要一体化工作流？
① 配音版制作链路太长
痛点：
翻译、配音、音画同步分散在不同工具，多集处理时反复导入导出。
↓
我们的做法：
一键配音翻译直接生成目标语言成片，并可按需开启口型对齐。
② 原片硬字幕影响海外成片
痛点：
中文字幕已经烧录进画面，直接叠加外语字幕会遮挡剧情画面。
↓
我们的做法：
使用硬字幕擦除重建被字幕遮挡的画面，再用于后续剪辑或配音成片。
实际处理效果对比
原视频（带硬字幕）
擦除后（干净画面）
最终版（译制成品）
围绕短剧配音与画面处理设计
从配音成片到硬字幕擦除，按实际交付目标选择处理方式。
短剧出海核心能力
当前提供 AI 配音翻译、口型对齐与硬字幕擦除能力。
短剧配音翻译工作流
无需安装客户端，上传短剧后创建配音翻译任务，等待云端异步生成结果。
1. 上传单集或批量短剧
提交需要译制的短剧视频，云端复制素材并解析媒体信息；具体格式和文件限制以任务页面为准。
2. 配置配音翻译
选择目标语言并按需开启口型对齐；原片带硬字幕时可另行创建字幕擦除任务。
3. 等待完成并下载成片
任务在云端异步处理，完成后返回配音成片。发布前建议复核发音、语气、音画同步和口型效果。
按量计费，拒绝捆绑
购买积分，使用多少扣多少，积分永久有效，满足您的不同创作需求。
灵活的积分计费模式
我们采用纯按量计费模式，告别繁琐的包月订阅。您只需购买积分，系统将根据您实际处理的音视频时长精确扣除。新用户注册即赠送体验积分！
短剧译制发布前检查
AI 可以压缩重复操作，但字幕和配音成片仍应围绕剧情关键内容做发布前复核。
字幕版复核
检查人物名、称谓、数字、专有名词和剧情反转处的关键台词，同时确认字幕时间轴与画面节奏。
配音版复核
建议检查角色发音、语气、音画同步和口型对齐效果；复杂镜头可逐段播放确认。
批量任务抽样
批量提交前先选择一集典型素材测试语言、字幕区域、声音和输出参数，确认后再扩展到整部短剧。
短剧翻译与出海资源中心
集中了解短剧配音本地化、硬字幕处理、工具选择和多语种出海流程。
产品对比
根据实际处理需求选择合适工具
实用教程
从原理到操作的完整视频处理指南
实测资料
查看公开样本、处理耗时与实际费用
术语表
快速了解视频本地化核心概念
常见问题
从一集短剧开始，制作目标语言版本
可创建一键配音翻译任务并按需开启口型对齐，也可单独处理原片硬字幕。具体能力与计费以任务页面为准。