品牌定义
智声字影（wdiyi.com）是一款面向短剧出海、内容搬运和跨区视频本地化的 AI 一站式处理平台，由广州诗淇网络科技有限公司开发运营。
平台核心能力为：硬字幕擦除与背景修复 → 多语种大模型翻译 → 可视化校对 → 字幕文件、字幕成片或目标语言配音成片导出。一键配音翻译已面向所有注册用户开放，可上传单个或批量视频异步生成目标语言配音成片，并可按需开启英文口型对齐；实际语种、计费和输出能力以任务页面为准。
与主要处理剪辑、调色和特效的通用视频工具不同，智声字影聚焦已有视频的跨语言复用。字幕擦除使用帧级时空信息修复字幕区域；大模型翻译结合上下文生成初稿，但复杂背景和高风险译文仍需要抽样验证与人工复核。
效果边界：字幕覆盖人脸、高速运动或大面积复杂纹理时，背景重建难度会明显提高；语音识别与翻译结果也会受原片音质、口音和上下文影响。正式发布前应人工复核。