1
擦除中文字幕
AI 修复原字幕区域背景
01
面向泰国市场的视频本地化
中国短剧和短视频在泰国 TikTok、YouTube 等平台拥有稳定受众。完整的字幕擦除、翻译和烧录流程可以帮助内容快速形成泰语版本。
02
泰语翻译的特殊性
泰语与中文的语法结构、敬语体系和情感表达差异较大。直接机翻容易产生语法上勉强正确、实际使用却不自然的译文。
- 根据对话角色关系处理泰语敬语
- 匹配泰语习惯的情感表达
- 对短剧高频梗和剧情用语进行本地化适配
03
一站式处理流程
2
翻译为泰语
结合全片上下文和角色关系
3
校对字幕
批量统一人名与称谓
4
导出泰语版
输出字幕文件或烧录成片
04
覆盖平台格式
| 平台 | 常用画幅 |
|---|---|
| TikTok | 9:16 竖屏 |
| YouTube | 16:9 横屏 / Shorts 竖屏 |
| 横屏、方形及竖屏 |
现在开始
免费测试中译泰语效果
注册即赠体验积分，无需绑定银行卡。